Nenyiwoede EKLU-NATEY, Günter HERRMANN-TOGO, Robert KUDADJE

En mémoire de
GÜNTER HERRMANN-TOGO (1916-1999)
Président-Fondateur de la Société Allemande-Togolaise (SAT)
(Entwicklungshelfer in Togo 1959-1999)

Im Jahr 2016 würdigte die Deutsch-Togolesische Gesellschaft und die Bevölkerung von Togo, den 100. Geburtstag vom Gründer und 1. Präsidenten der Deutsch-Togolesischen Gesellschaft, Günter HERRMANN-TOGO.

Präsident der Gesellschaft war er vom 5. Februar 1972 bis zum 30. Januar 1999 seinem Todestag. Jedoch bereits seit 1959 hat er sich für die Bevölkerung von Togo eingesetzt und ihr geholfen. Er war unter anderem auch Vizepräsident des Deutsch-Togo-Bundes (1964-1972), der seinen Hauptsitz in Lomé (Togo) hatte.

Für seine Verdienste um Togo erhielt er mehrere hohe in- und ausländische Ehrungen.

---

En l’an 2016 honore la Société Allemande-Togolaise (SAT) et le peuple de Togo le centième anniversaire du Président-Fondateur de la Société
Allemande-Togolaise, Günter HERRMANN-TOGO.

Jl fut président de la société depuis le 5 Février 1972 jusqu ’ au 30 Janvier 1999, date de son déces. Déjà depuis 1959 il s’est engage à aider la population du Togo. Jl fut aussi Vice-Président du Deutsch-Togo-Bund (1964-1972) qui eut son siege à Lomé (Togo).

Pour son service pour le Togo il reçu plusiers titres d’honneur.

---

Zeremonie aus Anlass des 25. Todestages (1999-2024) von Président-Fondateur de la SAT, Günter HERRMANN-TOGO am 4. Februar 2024 in der Kathedrale Saint-Esprit in Kpalimé (Gedenkmesse) und in Lavié-Apédomé (Kranzniederlegung am Denkmal).

LAVIÉ-APÉDOMÉ (Place Günter Herrmann-Togo): Kossi Félix KOMETSIAMEO (Représentant de la SAT à l'Ouest-Togo), TOGBUI ATAKPAZE IV. (Chef Canton de Lavié-Apédomé), Regent für Togbui Agomane II. (Chef Traditionell de Lavié-Agoviépé) und Togbui Assafo KOMETSIAMEO.

KPALIMÉ (Kathedrale Saint-Esprit): Kossi Félix KOMETSIAMEO (Représentant de la SAT à l'Ouest-Togo), Regent für Togbui Agomane II. (Chef Traditionell de Lavié-Agoviépé), TOGBUI ATAKPAZE IV. (Chef Canton de Lavié-Apédomé), Doh Yawovi ADJEODA (Représentant de la SAT au Sud-Togo), Kossi Kamanwè KASSINGA (Représentant de la SAT au Nord-Togo) und Alexandra KOMETSIAMEO.